1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,728 Eu não quero voltar sozinho 4 00:00:43,586 --> 00:00:45,629 Elevador para cima! 5 00:00:47,715 --> 00:00:49,175 Que piada estúpida. 6 00:00:49,467 --> 00:00:51,469 Quantas vezes será você repete? 7 00:00:51,761 --> 00:00:55,222 Calma, crianças! Não há mais piadas. 8 00:00:56,807 --> 00:01:01,228 Bem, antes que o sinal toque, vamos conhecer nosso novo aluno? 9 00:01:01,562 --> 00:01:03,481 Gabriel, você gostaria de se apresentar? 10 00:01:03,773 --> 00:01:05,232 Eu não acho que seja necessário. 11 00:01:05,524 --> 00:01:08,069 Claro que é. Venha aqui! 12 00:01:09,153 --> 00:01:10,905 Gabriel! Gabriel! Gabriel! 13 00:01:16,911 --> 00:01:18,704 Olá, meu nome é Gabriel. 14 00:01:18,996 --> 00:01:20,748 Olá Gabriel! 15 00:01:21,749 --> 00:01:23,834 Acabei de me mudar para São Paulo. 16 00:01:26,128 --> 00:01:29,632 - O que aconteceu? - Os meninos jogaram uma bola de papel em Gabriel. 17 00:01:30,424 --> 00:01:34,553 Bem, você terá muito tempo para nos conhecermos, ok? 18 00:01:54,907 --> 00:01:56,033 Vamos? 19 00:02:02,873 --> 00:02:05,084 Sua casa fica no alto ou no fim da rua? 20 00:02:05,668 --> 00:02:07,670 - Baixo - Você quer vir conosco? 21 00:02:08,462 --> 00:02:09,713 Claro. 22 00:02:19,890 --> 00:02:21,725 As chaves, Leão. 23 00:02:28,065 --> 00:02:29,859 Entregue! 24 00:02:31,944 --> 00:02:34,405 - Tchau, Gabriel. - Tchau 25 00:02:38,450 --> 00:02:41,579 - Bem, tchau para você também. - Você não vem por aqui? 26 00:02:41,871 --> 00:02:45,457 Não, eu moro a dois quarteirões atrás, mas sempre levo Leo para casa. 27 00:02:46,083 --> 00:02:48,711 - OK. Vejo você amanhã na escola. - Tchau 28 00:02:50,963 --> 00:02:53,674 Estou lhe dizendo, Karina estava totalmente olhando para você durante o teste. 29 00:02:53,966 --> 00:02:55,634 Ela foi a última sair do quarto 30 00:02:55,926 --> 00:02:58,929 - Você sabe que não gosto dela, certo? - Mas você nunca se interessa por ninguém. 31 00:02:59,221 --> 00:03:01,182 Ou você nunca me conta. 32 00:03:01,473 --> 00:03:03,559 Eu sou seu melhor amigo, Eu deveria saber essas coisas. 33 00:03:03,851 --> 00:03:05,978 Sempre falo sobre os garotos que gosto. 34 00:03:06,812 --> 00:03:09,023 Já faz um tempo desde sua última paixão. 35 00:03:09,315 --> 00:03:11,025 Desde Thiago, se bem me lembro. 36 00:03:11,317 --> 00:03:13,110 Nem me fale sobre aquele idiota. 37 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Deixa pra lá 38 00:03:14,778 --> 00:03:16,405 Posso sentar com vocês? 39 00:03:16,697 --> 00:03:18,616 Claro! Sente-se, Leão. 40 00:03:20,451 --> 00:03:22,828 Então, você está achando seu caminho na escola? 41 00:03:23,120 --> 00:03:25,706 Já encontrei a biblioteca. 42 00:03:25,998 --> 00:03:28,542 - Vocês foram bem na prova? - Eu penso que sim. 43 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 Karina, por outro lado, provavelmente não. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,922 Ela parecia estar sonhando acordada. 45 00:03:33,589 --> 00:03:34,632 E você? 46 00:03:34,924 --> 00:03:37,551 Eu acho que sim. Mas eu gosto de matemática. 47 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 Ah, você deveria ensinar Leo. Ele é péssimo nisso. 48 00:03:41,138 --> 00:03:44,642 Você gostaria se tivesse resolver equações em Braille? 49 00:03:44,934 --> 00:03:46,435 Uh, mal-humorado. 50 00:03:46,727 --> 00:03:47,937 Foi apenas um teste. 51 00:03:48,229 --> 00:03:49,647 Posso ajudá-lo no próximo teste. 52 00:03:49,939 --> 00:03:52,608 Você deveria aceitar, Leo. Em duas semanas, há outro teste 53 00:03:52,900 --> 00:03:54,443 Você não será reprovado por causa de Bhaskara, você vai? 54 00:03:54,735 --> 00:03:56,403 Blabla Bhaskara 55 00:03:58,322 --> 00:04:02,660 Você prefere ficar nu pé em um formigueiro ou 56 00:04:02,952 --> 00:04:04,954 tem uma barata subindo nas suas calças? 57 00:04:05,246 --> 00:04:07,790 A barata! Eu tiraria minhas calças. 58 00:04:09,833 --> 00:04:13,420 Gabriel, como é que isso coisas de evidências funcionam? 59 00:04:14,755 --> 00:04:17,800 Você prefere um mosquito voando em sua boca 60 00:04:18,884 --> 00:04:20,761 ou perder sua mesada? 61 00:04:24,682 --> 00:04:26,934 Lembre-se sempre disso, para anular o X... 62 00:04:42,199 --> 00:04:43,742 Quem é o gato? 63 00:04:44,576 --> 00:04:45,536 Miau! 64 00:04:46,453 --> 00:04:47,955 É Gabriel. 65 00:04:51,166 --> 00:04:53,961 Giovana, como é o Gabriel? 66 00:04:54,253 --> 00:04:55,879 O que você quer dizer? 67 00:04:56,171 --> 00:04:57,965 O rosto dele, por exemplo... 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,759 Deixe-me ver. Gabriel? 69 00:05:01,051 --> 00:05:03,721 Ele tem cabelos escuros... ele tem mais ou menos a minha altura 70 00:05:04,013 --> 00:05:07,891 ele tem pele clara cabelo cacheado, sabe? 71 00:05:08,183 --> 00:05:11,854 Ele tem olhos grandes, é magro, está chegando... 72 00:05:14,398 --> 00:05:15,774 Vamos? 73 00:05:19,403 --> 00:05:21,280 Você não mora por aqui, Giovana? 74 00:05:21,572 --> 00:05:24,074 Sim, na casa amarela do outro lado da rua. 75 00:05:24,366 --> 00:05:26,827 Se você quiser, Posso levar Leonardo para casa. 76 00:05:27,369 --> 00:05:30,164 Eu não sei... Eu não acho que seja necessário. 77 00:05:30,456 --> 00:05:31,749 Por mim está tudo bem, Giovana. 78 00:05:32,041 --> 00:05:33,584 Tem certeza? 79 00:05:33,876 --> 00:05:35,753 Ótimo, porque eu realmente preciso ir ao banheiro! 80 00:05:36,045 --> 00:05:38,047 Tchau pessoal, até amanhã. 81 00:05:45,220 --> 00:05:47,097 - Você ainda está aí? - Sim. 82 00:05:47,389 --> 00:05:48,891 Você pode caminhar, então. 83 00:06:00,027 --> 00:06:01,904 - Tchau - Tchau 84 00:06:07,993 --> 00:06:09,870 Período arcaico. 85 00:06:15,459 --> 00:06:18,837 Bem, pessoal, já que tenho estudado a Grécia, 86 00:06:19,129 --> 00:06:21,965 Eu gostaria que vocês formassem um par para uma avaliação, ok? 87 00:06:22,466 --> 00:06:25,469 Mas as meninas têm que formar pares com meninas, e meninos com meninos. 88 00:06:25,761 --> 00:06:30,057 Caras vão escrever sobre Esparta e meninas sobre Atenas, ok? 89 00:06:30,933 --> 00:06:32,976 Escolha seus parceiros, por favor. 90 00:06:40,067 --> 00:06:42,653 - Posso formar par com você? - OK. 91 00:06:44,238 --> 00:06:47,282 Larissa quer fazer o tarefa na biblioteca da escola. 92 00:06:47,574 --> 00:06:50,160 - E vocês? - Na minha casa. 93 00:06:50,452 --> 00:06:53,997 - Tenha um bom trabalho, então. - Obrigado 94 00:07:01,672 --> 00:07:03,924 Você sempre foi assim? 95 00:07:04,216 --> 00:07:07,052 O que você quer dizer? Cabelo escuro 96 00:07:07,344 --> 00:07:08,929 ou cego? 97 00:07:09,221 --> 00:07:10,180 Cego. 98 00:07:10,472 --> 00:07:12,015 Desde que nasci. 99 00:07:12,307 --> 00:07:14,143 E, está tudo bem? 100 00:07:15,018 --> 00:07:19,648 Nem sempre. Às vezes eu fico com raiva, sabe? 101 00:07:19,940 --> 00:07:22,860 Mas todo mundo faz, certo? Por uma razão ou outra. 102 00:07:23,152 --> 00:07:25,904 Eu não sei o que Eu faria se fosse cego. 103 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 Você se acostumaria com isso. 104 00:07:27,614 --> 00:07:31,869 Existem até algumas vantagens. As pessoas te fazem muitos favores! 105 00:07:38,083 --> 00:07:40,878 Então, você nunca viu o da Giovana. face-. 106 00:07:41,170 --> 00:07:43,505 Não, não tenho. 107 00:07:44,256 --> 00:07:47,134 Ela é engraçada. Acho que ela gosta de você. 108 00:07:47,759 --> 00:07:51,430 - Claro! Ela é minha amiga. - Não, quero dizer, ela está a fim de você. 109 00:07:52,222 --> 00:07:53,640 Cale-se! Sem chance! 110 00:07:53,932 --> 00:07:57,102 A maneira como ela olha para você, parece mais que amizade. 111 00:07:57,394 --> 00:07:58,770 Pare com isso. 112 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 E você? Você gosta dela? 113 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 Não. 114 00:08:09,281 --> 00:08:10,532 Entendi. 115 00:08:12,242 --> 00:08:13,994 Vou jogar isso fora para você. 116 00:08:15,120 --> 00:08:16,121 Você vê? 117 00:08:16,413 --> 00:08:17,080 O que? 118 00:08:18,123 --> 00:08:19,208 Favores! 119 00:08:32,179 --> 00:08:33,263 Entre. 120 00:08:57,120 --> 00:08:58,205 Muito melhor! 121 00:09:01,208 --> 00:09:01,959 Está quente aqui. 122 00:09:02,251 --> 00:09:04,336 Claro! Você está vestindo uma camisa de moletom. 123 00:09:05,170 --> 00:09:07,256 Como você sabe o que estou vestindo? 124 00:09:07,839 --> 00:09:09,383 Ah, eu me pergunto como poderia ser isso? 125 00:09:11,677 --> 00:09:13,762 Ok, eu tirei. 126 00:09:15,556 --> 00:09:18,308 Leo, preciso escovar os dentes. Há algum banheiro que eu possa usar? 127 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Claro. Terceira porta à esquerda. 128 00:09:26,358 --> 00:09:28,860 - Terceiro à esquerda, certo? - Sim. 129 00:09:48,338 --> 00:09:52,676 A eternidade pode ser cruel 130 00:09:52,968 --> 00:09:54,094 Continuo indo... 131 00:09:54,386 --> 00:09:59,766 Leo: porque eu preciso Giovana: para eu sentir sua falta 132 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 - É "eu preciso", Giovana! - Não é "sentir sua falta"? 133 00:10:03,395 --> 00:10:04,896 Não! 134 00:10:13,238 --> 00:10:14,573 Eu sou bonito? 135 00:10:14,865 --> 00:10:16,158 O que? 136 00:10:16,742 --> 00:10:20,120 As pessoas acham que sou bonito? 137 00:10:21,204 --> 00:10:24,333 Bem, acho que você está. 138 00:10:25,000 --> 00:10:27,085 Ok, mas e as outras pessoas? 139 00:10:27,377 --> 00:10:30,547 Eu não sei sobre outras pessoas, você tem que perguntar a eles. 140 00:10:30,839 --> 00:10:31,548 Vamos? 141 00:10:31,840 --> 00:10:33,216 Claro. 142 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 Vocês estão aí? 143 00:10:40,724 --> 00:10:43,852 Sim. Vamos depressa, estou com fome. 144 00:10:45,437 --> 00:10:47,189 Moletom de novo, Gabriel? 145 00:10:49,066 --> 00:10:51,109 Você terminou a tarefa? 146 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Não, vamos terminar hoje. 147 00:10:53,820 --> 00:10:55,864 OK. Tchau, então. 148 00:11:03,455 --> 00:11:05,749 Você vê esses dois pontos antes da carta, Gabriel? 149 00:11:06,041 --> 00:11:08,335 Significa que é uma letra maiúscula. 150 00:11:08,960 --> 00:11:12,381 Olha, está escrito, 'temperatura do' 151 00:11:13,006 --> 00:11:14,341 Dê-me sua mão. 152 00:11:16,593 --> 00:11:23,141 'Temperatura tropical o clima apresenta variações 153 00:11:24,267 --> 00:11:27,854 este é um hífen 'variações' 154 00:11:33,485 --> 00:11:36,029 - Deus te abençoe. - Obrigado 155 00:11:38,323 --> 00:11:41,243 Leo, esqueci meu moletom em sua casa. 156 00:11:41,618 --> 00:11:43,787 Pegue hoje depois da aula. 157 00:11:44,079 --> 00:11:46,164 Não posso, tenho dentista nomeação. 158 00:11:46,456 --> 00:11:48,709 Então vou levar para a escola amanhã. 159 00:11:49,000 --> 00:11:50,419 Ok, então. 160 00:11:58,009 --> 00:11:59,261 Abençoe! 161 00:11:59,636 --> 00:12:00,178 Obrigado! 162 00:12:00,470 --> 00:12:01,722 Onde está Gabriel? 163 00:12:02,013 --> 00:12:03,348 Ele foi ao dentista. 164 00:12:03,640 --> 00:12:05,642 Gabriel, Gabriel... 165 00:12:06,518 --> 00:12:07,644 O que é isso? 166 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 Nada. 167 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Giovana, preciso falar com você. 168 00:12:15,652 --> 00:12:16,653 Vá em frente. 169 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Aqui não é o lugar certo. 170 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 O que é tão importante você não pode dizer aqui? 171 00:12:22,325 --> 00:12:23,493 Deixa para lá. 172 00:12:24,327 --> 00:12:26,413 Agora estou curioso! Diga-me! 173 00:12:27,330 --> 00:12:28,498 Há alguém por perto? 174 00:12:28,790 --> 00:12:30,751 Não, todo mundo já foi embora. 175 00:12:34,337 --> 00:12:35,922 Leão? 176 00:12:39,384 --> 00:12:41,678 Acho que estou apaixonada por Gabriel. 177 00:12:46,183 --> 00:12:48,101 Você ouviu o que eu disse? 178 00:12:48,560 --> 00:12:49,478 Sim, eu fiz. 179 00:12:51,438 --> 00:12:53,356 Eu simplesmente não sei o que dizer. 180 00:12:56,443 --> 00:12:58,487 Você sabe agora? 181 00:12:59,112 --> 00:13:01,031 O que você quer dizer com apaixonado? 182 00:13:02,574 --> 00:13:05,118 Como "namorado" apaixonado. 183 00:13:05,410 --> 00:13:07,204 Namorado gay? 184 00:13:07,496 --> 00:13:09,331 Eu acho que sim. 185 00:13:10,707 --> 00:13:12,375 Leo, é minha mãe ligando! 186 00:13:12,667 --> 00:13:14,878 É o aniversário da minha avó e estamos almoçando na casa dela. 187 00:13:15,170 --> 00:13:18,340 Passarei na sua casa depois! Não vou nem comer sobremesa, ok? 188 00:13:19,424 --> 00:13:20,801 OK. 189 00:13:58,880 --> 00:14:02,968 Giovana! Eu não posso acreditar em você me deixou em paz depois do que eu te contei. 190 00:14:03,260 --> 00:14:05,428 eu sei que não é fácil de ouvir, 191 00:14:05,720 --> 00:14:07,681 mas eu te digo isso e você me mantém aqui esperando? 192 00:14:07,973 --> 00:14:10,350 E aposto que você comeu sobremesa! 193 00:14:11,518 --> 00:14:16,022 Eu estive me perguntando se eu deveria disse que estou apaixonada por Gabriel. 194 00:14:16,314 --> 00:14:19,901 Você já é do tipo ciumento. O que acontecerá agora? 195 00:14:23,530 --> 00:14:25,574 Giovana? 196 00:14:57,689 --> 00:14:59,733 Léo, me desculpe. Eu queria vir mais cedo. 197 00:15:00,025 --> 00:15:05,405 Mas minhas tias não parariam cantando parabéns. 198 00:15:05,697 --> 00:15:09,034 Então, eles começaram a perguntar eu sobre a escola, faculdade... 199 00:15:09,326 --> 00:15:11,244 -Giovanna! - O que? 200 00:15:11,536 --> 00:15:14,289 - Você vê um moletom por aí? -Não. 201 00:15:14,581 --> 00:15:16,207 Tem certeza, nem debaixo da cama? 202 00:15:17,167 --> 00:15:19,628 Não, nem debaixo da cama. 203 00:15:20,921 --> 00:15:24,174 Léo, sinto muito Deixei você sozinho na escola. 204 00:15:24,466 --> 00:15:26,217 Você está bem? 205 00:15:26,551 --> 00:15:27,677 Sim!